В теме одно сообщение

[Dariys]

Исходя из этого: На текущий момент не получится:

Колонизировать планету Новичка
Колонизировать (построить орбитальную базу) планету в этногалактике в квадранте, где есть хотя бы одна планета новичка, если это и не ваш домашний квадрант, если вы уже утратили статус новичка. Если вы пока тоже новичок, то получится.
Колонизировать (построить орбитальную базу) удаленную (бонусную) планету в этногалактике, если это не ваша домашняя галактика.

и этого: Данная операция в квадранте nnnn-nnnn доступна только новичкам с домашней системой в галактике Jerenfar или игрокам с домашней сиcтемой этом квадранте

То как вообще можно колонизировать?

[Федерация]

1. Как можно колонизировать планету если там уже живет новичок?
2. См. справочник какие квадранты являются квадрантами новичка. И стройте базы не в квадрантах новичков.
3. Стройте базы на удаленных системах в своей родной галактике или в элеуторогалактиках.

В конце концов можно создать систему в своем квадранте и колонизировать ее.